Comme une explosion inversée,
des pensées, des idées,
des fragments d'images,
des bribes de mémoire, tels des éclats d'obus,
tout me revient
et rejaillit comme un cruel pastiche de la vie.
Merde!
Qui diable êtes-vous?
Pas très doué, pour un voleur.
Déshabille-toi.
Viens te coucher
et tu auras ce que tu veux.
En fait, tu vis de ta peinture?
J'avais jamais pensé à ça avant.
Y'avait des tableaux chez nous
mais pas pour regarder, juste pour...
ils étaient là, quoi.
Oui.
C'est intéressant, George.
Mais pas comme les tiens, bien sûr.
Bien sûr.
J'ai fait des casses
mais je suis pas un vrai escroc.
J'ai fait de la taule.
Il est tous les hommes réunis en un seul.
J'aime ce qui le différencie.
Ce n'est pas le Nietzsche des footballeurs mais...
Ben oui, je sais, chéri,
mais Hiroshima, c'était bien pire!
Qui va régaler Mère, mes jolis?
C'est ma tournée.
Deakin, tu veux quoi?
Un truc bien costaud pour me calmer.
Après, je vous dis tout.
On sait que tu les aimes costauds!
Le sphincter bavard va encore baver.
Filez-lui une tige et posez- la.
Qu'est-ce qui te chagrine?
C'est sa Majesté.
Je crois qu'elle veut se caser.
C'est quelqu'un que je connais?
Très certainement. Miss Bacon en personne.
Le téléphone arabe fonctionne bien.
La poule nous a pondu un bel oeuf.
Je veux pas parler de la vie de Francis. Je vais m'aérer.
Et alors...
cette grosse brute est tombée du ciel
directement dans son lit.
C'est suspect.
Il vient pas plutôt des pissotières?
Tu devrais éviter de cracher ton venin.
Ton nez est tellement dans son cul,
que tu vois même plus la poutre...
Merci, Muriel. J'aime ta malhonnêteté.
Tu devrais lui piquer celui-là,
en guise de revanche.
Ou l'inviter dans ton émission
''Les folles malheureuses''.
C'est trop récent pour qu'ils soient malheureux.
S'ils s'entendent, tout va mal.
C'est la rançon de l'amour.
Ce môme, que les Krays coachent,
il a une gauche faiblarde.
Il ne tiendra pas 4 rounds.
Ronnie doit lui ''coacher'' autre chose.
J'ai rencontré ce mec.
Le boxeur?
Non, un peintre.
J'ai justement un truc à peindre.
Pas ce genre-là. Il peint des tableaux.
Putain, y sert à rien, alors.
Notre relation m'a apporté
une vraie énergie.
Pas seulement artistique, mais quotidienne.
Tu pourrais devenir sujet.
Pour un tableau.
Ce serait super.
Je rêve d'un tableau de moi.
Tu es comme un sorbet.
Tu rinces le palais entre les plats.
C'est parfois un peu amer.
Quoi?
Ce n'est pas grave.
Viens. On nous attend.
Allons te parer de beaux atours!
Les mesures d'un costume rappellent celles d'un cercueil.
Putain de cercueil! On crève, ici!
Oui, il fait chaud.
M. Dyer viendra chercher le costume.
Il nous faudrait également
chemises et cravates assorties.
N'exagère pas. Je suis déjà assez...
Assez habillé?
Tu te fous des autres!
Viens que je te présente mes amis. J'ai soif.
Tes amis?
Le Colony est un refuge pour âmes perdues
qui n'ont plus de corps.
Si on allait au pub?
Non!
Tu ne peux aimer que toi-même, vieille conne.
Tu n'es fidèle qu'à toi-même, avoue-le.
Je bois pour que vienne la soif.
Et celle des autres.
Tu sors jamais ton sale fric.
Tu ne me connais pas, Muriel.
Et je m'en fous.
Tête de nud!
Tu n'es qu'une merde, Deakin.
Une raclure...
qui m'emmerde. Va gratter ailleurs.
La Hitler était moins radine.
Reprends, lsabel.
Margaret prend le micro et entonne:
"I get a kick''
et tout le monde fait semblant de s'amuser.
Quand, du fond de la salle, on entend...
huer et siffler.
Ce n'était pas ma méchante fille?
Non!
Tu sais...
qu'il déteste les inepties en tout genre.
La pauvre naine s'est ratatinée et s'est enfuie en chialant.
Bien sûr, Francis a réagi comme il sait.
Bien sûr.
La voilà justement.
Bravo!
Je vous présente...
George.
Voici Muriel...
Isabel...
la belle Henrietta...
Dan... Deakin.
Présentez-vous. George est un peu timide.
Alors, qui fait l'homme?
Ta gueule, Deakin!
Je te parlerai quand tu seras rasée.
Bienvenue dans le ghetto.
- Pourquoi lui en veux-tu? - J'en peux plus...
de ce radin qui pompe mes protégés.
Les gens se plaignent.
On veut pas que ton ami...
Que le charmant George se méprenne.
Ça sent bon.
Vraiment?
Simple et bon.
Pas comme ces trucs pleins de sauce.
On était chez Boulestin.
Mais c'est trop coincé.
Tous ces couverts, alors qu'avec un seul, ça suffit.
Et ces putains de serveurs...
on dirait des vautours.
J'aime quand on est tous les deux.
Moi aussi, George.
Il nous a invités à dîner mais il a refusé de payer le taxi.
J'ai dû tout me taper à pied.
Comment quelqu'un d'aussi friqué
peut-il être tellement radin?
Mais il a dit qu'il voulait me peindre. J'étais ravie!
Qu'est-ce qu'on fait?
C'est ce que tu fais pour Vogue?
Si je prenais ces asperges à poil, on m'accuserait d'obscénité!
Ces photos sont plus... techniques.
Sinon comment Francis saurait ce qu'est une chatte?
C'est vrai.
Ça va les épater.
Maintenant...
pousse tes seins de chaque côté.
Voilà. Ça va les impressionner.
Ça va, comme ça?
Bouge ta... ta jambe droite...
...plus de ce côté.
Ils vont être sciés.
Lève les jambes, pointes tendues comme Nijinsky.
T'es sûr?
Bien, bien.
Tu prends Francis trop littéralement.
Ne m'enfile pas l'appareil.
Un plan par derrière.
Très joli.
Va te faire!
Je suis content d'y aller.
J'aime les beaux combats.
La boxe est un merveilleux
apéritif pour le sexe.
D'où tu sors ça?
La corrida, c'est bien aussi. Ça te libère.
Je suis jamais allé en Espagne.
Serait-ce une suggestion?
Ça faisait longtemps, George.
Ça fait un bail. Qu'est-ce que tu deviens?
Je... travaille pour M. Bacon.
Ça va, alors?
Tu viens plus aux Bains.
Nous allons plutôt à Soho, tout ça.
Oh, nous allons... Plutôt...
Nous aussi, le week-end.
Et qui sont ces braves?
Henrietta, voici Ken Bidwell,
Joe Furneval.
Allons donc boire un verre, après.
Je crois pas, chérie.
George, faut que tu passes au club, c'est reparti.
Et viens sans ton zoo.
Je vais bientôt venir. Francis prend tout mon temps.
George, fais gaffe avec ces bourges.
Quelle salope, hein?
Reste avec les tiens, mec. Ça paie?
C'est la vie de château. On boit, on joue.
C'est une vraie bande de branleurs.
Fais gaffe, George.
Ils finiront par te jeter comme une merde.
- Écoute-moi bien. - Je maîtrise.
Rien à mater, que le ring.
Francis était en extase face à la violence.
Et Dyer à la droite du Père, évidemment.
Évidemment.
Comme un toutou malade.
Il s'est réveillé quand Henrietta s'est fait charrier.
C'était pathétique. Ces pauvres mecs et leurs gonzesses.
Des primitifs, chérie.
Ce cher George... Vous l'aimez, vous?
Con comme un balai...
et bien moins pratique.
- Mais il est monté comme un âne. - Pas comme toi.
C'est les années 60. On est rationnés.
Ouvre donc une bouteille de ton infâme champagne.
Bien sûr, chérie.
Ce cher George est primaire. C'est évident.
George a des qualités.
Une combinaison d'amoralité et d'innocence.
Et j'ai bien dit innocence, et non pas ignorance.
Champagne pour mes vrais amis
et castagne pour les faux.
George a cette innocence que vous ne devinerez jamais
même s'il vous l'enfonce dans le cul.
Je suis sûr que c'est ce qui t'est arrivé.
Quand je suis entré dans la maison des plaisirs,
je ne suis pas resté dans la chambre des amours convenables
au sens bourgeois.
Je suis allé dans les pièces secrètes.
Me suis abandonné sur ces couches.
Je suis allé dans les pièces secrètes,
celles que la honte leur interdit de nommer.
Cette honte m'est étrangère.
Car alors...
Quel genre de poète, quel artiste serais-je?
Pardon.
Se soumettre entièrement au plaisir d'un partenaire dominant,
est pour moi, cathartique.
Car on abandonne toute responsabilité,
chaque mouvement nous est dicté,
on ne prend plus aucune décision.
On n'existe plus que pour assouvir le plaisir d'un autre homme.
Un homme ne leur suffisait pas. Ça durait toute la nuit.
Ils le faisaient trois fois chacun et,
après le premier tour, ils remplaçaient le bâillon
par un autre, trempé de pisse.
Nous devions en boire aussi.
Tu vois, les Allemands
étaient très en avance, dans les années 30.
Je ne vois pas le plaisir de boire de la pisse.
Même si...
certaines actrices en avalent des litres pour leur peau.
Il vaut mieux en pisser de rire.
Où est Miss Petite Bite?
Il doit essayer de vendre ses photos
à un pervers qui aurait trop de fric.
Elles sont trop mauvaises.
C'est du Penthouse, pas du Portrait.
On voit jusqu'aux lèvres, comme s'il avait enfoncé l'appareil.
Je suis très conventionnelle.
Brouter la pelouse me suffit.
Ma fiancée prend soin de moi. Elle a du goût.
Mère, tu me gâches les fruits de mer.
Il paraît que mon travail exprime une horreur
mais ça ne me concerne pas.
Le plaisir est impossible à définir.
Je sens que l'horreur est dans les mêmes sphères.
Mais, tu vois....
je suis d'une nature optimiste.
Je suis optimiste en rien.
Ce qui me fascine dans le cinéma d'antan,
en dehors de la patine du temps,
c'est ce sentiment exquis de communier avec les morts.
Comme chacun d'entre nous,
ces gens qui virevoltent à l'écran,
n'avaient jamais envisagé leur mort.
On croit tous être immortel.
C'est toujours l'autre qui mourra.
Francis, j'essaie de suivre.
C'est pas "La Mélodie du BonHeur".
Francis, arrête!
Je suis Daniel Farson.
Ce soir, nous avons le plaisir d'accueillir
le plus grand peintre anglais vivant... Francis Bacon.
Vous êtes reconnu comme le peintre le plus audacieux
de l'après-guerre.
Vous avez résisté
au mouvement abstrait de ces dernières années,
et avez rendu ses lettres de noblesse au figuratif.
Pourquoi le personnage est-il si important
à vos yeux?
C'est difficile à dire, vraiment.
Je parle de mes propres instincts
et j'évite le reste.
C'est le hasard.... le trait qui fait que la magie
prend forme. C'est fortuit.
Je ne prédis, ni n'orchestre rien.
Le travail porte les traces de la vie
comme....
un homme dont la chair garderait les traces d'un accident.
La psyché porte aussi ses cicatrices.
J'avais des sueurs froides.
Je courais tellement vite.
Pas une autre!
Nous faisons tous des cauchemars.
La vie est bien pire.
J'en fais de plus en plus.
Et tu sais, c'est comme une...
Une prémonition?
Un présage de ce qui arrive.
J'espère pas, merde.
Je le regarde quand il dort.
Prisonnier de ses rêves.
Menant une bataille perdue d'avance.
Mais je ne peux l'aider
comme je ne peux m'aider moi-même.
Alors je le regarde....
et j'attends.
A présent, je suis prête
à plonger dans les affres de la cité,
tracer ma route dans les bas-fonds
et voir ce que j'y pêcherai.
Heureux de vous revoir.
Nous nous connaissons?
Pas vraiment, Monsieur.
J'ai aidé votre ami, l'autre soir.
Mon...?
- Vous jouiez. - Ah oui, George!
Oui, M. Dyer. Oui, je me souviens.
Ça me fait plaisir de vous revoir.
Venez boire un verre quand vous aurez fini.
Je vous invite.
Ce n'est pas de refus.
- J'en parle au patron. - Oui, c'est ça.
Moi aussi.
Rien ne va plus.
Cette incapacité douloureuse
à entretenir les relations.
L'égoïsme de mon travail condamne toute émotion.
Est-ce que la tendresse
n'apparaît que sous le trait du pinceau?
Cela même reste invisible.
La course viscérale des doigts
sur la colonne vertébrale,
la ligne du fémur,
la boucle du tendon dans le muscle.
L'odeur...
Violer, profaner, examiner quelqu'un de l'intérieur,
érotiser un poignet de chemise sous un costume sombre.
La sangle...
la matière...
le saccage de la chair... les sacs d'abats...
les intestins ruminant...
de bons vins engloutis
avec de la bonne chère.
Essayer de garder une distance entre moi
...et un amant décédé.
Non, si je devais le faire...
je prendrais ces pilules, comme les Allemands.
Tu croques...
2 mn d'agonie et plus personne.
Je préfère étudier...
les autres. C'est plus intéressant que ma propre misère.
J'aime y mettre les doigts,
y fouiller. Mais on ne peut pas...
traverser la peau.
T'es folle, ma fille.
M. Et Mme Martyr ont été jetés aux lions, ensemble.
Elle remet ça!
Mais ont été mangés séparément.
Ceux qui vont mourir te saluent.
Ta gueule, Deakin!
C'est jamais assez tôt.
Si ça n'excite pas les autres, j'y suis pour rien.
Ça n'excite que moi.
Et c'est toujours une torture, Madame.
Ou un abus. Pas vrai, George?
Nous sommes tous dans notre propre prison.
Chapeau!
Et l'on ne voit le sang
qu'une fois la gorge tranchée!
Tu montres les émotions?
Emotions? Je préfère deux hommes qui baisent.
Ce sont les faits.
Allons droit aux "fesses", passez-moi l'expression...
droit aux faits.
Ce n'est qu'un trophée.
Il existe une substance éphémère....
une empreinte fantomatique.
Parfois, l'ombre d'un homme
est plus vivante que l'homme lui-même.
Le vide qui se déploie
sur son visage quand il rêve
est le vide de la mort.
Faites vos jeux.
Rien ne va plus.
C'est ça que tu aimes!
Pourquoi tu le disais pas?
Je me fais un vieux réac bien tordu.
T'as compris.
Ouvre la porte!
Ouvre la porte, s'il te plaît.
C'est pas un enterrement. Vous pourriez sourire?
Tu savais que c'était moi
et tu m'as laissé sous la pluie.
Tu nous as manqué. Où étais-tu?
Tu posais comme sodomite?
Commence pas, je suis pas d'humeur.
Tu ne sais rien de nous.
C'est toi le parasite, pas moi.
Je fais pas carrière sur le dos des autres.
Une B.A. est toujours punie.
De quoi tu causes, la vioque?
Des photos glamour.
Cassez-vous, enfoirés! Faut tout refaire.
Il ferait mieux d'entrer. Et dans tous les sens.
Qu'est-ce qu'il y a?
Tu fais chier, même quand tu dors!
T'es obligé de faire du bruit?
Je vais mourir.
Je m'occupe du corbillard.
Je suis ravie. Je parlais de toi à Volker.
C'est un grand peintre.
Volker Dix...
C'est un honneur pour moi.
Vos toiles ont changé ma vie.
Vraiment?
Vous avez tracé la voie. Peindre est l'expression de soi.
Je ne voulais pas faire ça.
Mon travail est spirituel et méditatif.
Et abstrait, naturellement.
Naturellement.
Me feriez-vous l'honneur de visiter mon atelier?
Pas besoin. Rien qu'à voir votre cravate,
je sais que vous n'avez aucun talent.
Champagne, s'il vous plaît.
Où diable est George?
Le voilà.
George, que t'est-il arrivé?
Il est beau comme une icône.
C'est la blondasse de chez Charlie.
Lui et sa bande m'ont provoqué.
On a échangé des mots.
On connaît ton sens de la répartie.
Qu'as-tu écrit sur sa gueule d'ange?
De la poésie?
A quoi tu sers si tu bandes plus?
Qui voudrait te baiser?
Fais un effort, George.
T'es un sale con, Francis.
Tu ferais mieux de partir.
Scorpion.
Succès social et bonheur domestique
attendus aujourd'hui.
Météo... belles éclaircies
quelques pluies éparses. Pas de changement.
Une autre bombe a explosé.
Centre commercial.
Des gosses en miettes.
George, tu pourrais te taire?
Ça te suffit pas de tripoter ce journal.
D'accord.
J'me casse.
J'ai des trucs à faire.
Des gens à voir.
Des gens qui veulent me voir.
J'avais une vie avant toi.
Tu vois? Beaucoup d'amis.
Une fois la pierre polie, la nature ne peut la reprendre.
Une fleur coupée n'a qu'un destin.
C'est pour ça que les putes détestent les fleurs coupées.
Elles savent qu'elles vont mourir.
Arrête de fixer M. Couteau
et Mme Fourchette, George.
A voir ta tête, on les croirait empoisonnés.
Essaie de décompresser.
Donnez- lui un verre.
Tout ce qu'elle regarde acquiert
un pouvoir de destruction.
Le tiroir à couverts est une armée en marche.
Le plafond de l'atelier réclame son pendu.
La baignoire pleure
pour du gin et des poignets sanguinolents.
Le monde entier conspire contre elle.
Sans parler du pharmacien.
Chaque objet inanimé rêve d'aider Machine à en finir.
N'est-ce pas, George?
Allez-y, rigolez.
Je lisais un truc sur Hockney, il parlait de toi.
Il dit que dans tes toiles, on sent "l'odeur des couilles".
Typique.
"Tu es l'horreur incarnée."
"Le poète morbide d'un monde infernal."
"Grand artiste... diabolique et vicieux."
Ou pas.
Un pédé peut-il être un grand artiste?
Ce n'est qu'un nom de plus sur la liste.
Tu es un grand artiste, on le sait tous.
Merci pour ton avis éclairé, George.
Prenez garde, vous, les critiques!
Quelle folle infortune lui enflamme les yeux de désespoir?
Je rêve d'un amant inflexible.
Grand comme l'univers.
Son corps rongé par les ombres.
Il m'écraserait... nu...
dans des bars sombres, entre ses cuisses dorées.
Un loubard ordinaire changé en archange.
Mon amant doit-il être mon assassin?
Ou moi, le sien?
Solitude...
ma seule vraie compagne, tu seras toujours sa rivale.
Ton désir avide
creusera toujours un fossé entre moi et chacun de mes compagnons.
Et je m'interroge.
Est-ce que je porte en moi un démon destructeur?
J'ai décidé d'emmener George à New York.
Il a quelques costumes neufs.
Il est crédible comme garde du corps.
C'est ce que je veux, chérie.
Il va mieux, ces derniers temps.
Allez, lsabel, nous aimons tous boire.
Bien sûr, je vais le surveiller.
Je ne ferai jamais ça! Franchement!
Je me demande pour qui tu me prends.
Oh oui, je sais,
je ne suis qu'un idiot.
Quoi?
Quand je serai mort,
on découvrira que sur mon coeur est tatoué "looser".
Va te faire foutre, George.
M. Francis Bacon, j'ai un mandat.
Il semblerait que vous ayez des substances illégales.
Alors entrez donc, Messieurs.
Puis-je appeler mon avocat?
Il y a nos hommes en bleu, ici.
Oui, c'est ça.
D'accord, Geoffrey.
George a dû raconter des histoires.
Oui, ce serait merveilleux.
Je te le passe.
J'ai trouvé, Sergent.
Sergent, s'il vous plaît.
Il semblerait...
que la situation ait évolué.
Je vous retrouve au poste.
Bien.
Alors, M. Bacon.
Rendons-nous au poste.
Ça va être long? J'ai des rendez- vous.
Empreintes et déposition. Pures formalités.
Je dois vous dire que je sais qui a déposé
cette substance.
C'est sans doute celui qui vous a appelés.
Un garçon perturbé qui travaille ici comme homme à tout faire.
La Cour tranchera, Monsieur.
La Cour!
C'est excitant!
Si l'un de vos hommes veut m'ouvrir la voie.
Vous me passez les menottes?
Allô, Docteur Benway?
C'est George.
Il me faut plus de...
J'ai arrêté l'héroïne. Mais...
ces trucs, ça m'aide à tenir.
C'est un putain de réconfort...
Les gens que je vois, ils vont me démolir quand ils sauront.
Merci, vraiment, je vous remercie.
Vous n'entendrez plus parler de moi.
George, tu devrais prendre ça.
Attends-moi au Colony. L'avion est à 6 h 30.
C'est une vraie fortune!
Même dans ton monde ou à New York, £500, c'est pas encore la fortune.
Merci, mais...
Prends-le et ferme-la!
Tiens tes poches quand Deakin t'astiquera.
Je le laisserai pas approcher.
Je sais, lsabel. Tu me l'avais dit.
Oui, je sais.
Je ne sais pas.
Il doit être dans un bar du ghetto.
Il peut être n'importe où, je m'en fous.
C'est ennuyeux de ne pas savoir.
L'hôtel en a déjà fait les frais.
Ses tapins. Je sais pas où il les trouve
mais eux le trouvent. Il émet un signal.
Les tapins le reniflent de loin.
Je dois y aller pour voir les toiles in situ.
Encore un chef-d'oeuvre livré à l'abîme capitaliste.
Et pourtant,
la tour Seagram est plutôt réussie.
Je crois que l'alcool va couler à flots.
Entrez!
On frappe, sûrement la police pour la caution de George.
Approchez!
Désolé de vous déranger, mais c'est votre ami.
Quoi encore?
Je crains qu'il ne soit sur le toit.
Il dit qu'il va sauter.
Est-ce que vous...
Pourriez le pousser?
Non, le convaincre de descendre.
C'est gênant pour l'hôtel.
Putain!
M. Dyer, M. Bacon est là.
Pouvez-vous monter?
Et chaque fois... le hasard de la mort.
D'abord, l'attente.... interminable.
Une forme de temps inexprimable.
Les secondes...
qui s'étirent contre toute attente
et toujours sans fin.
Tu sais que j'aime pas quand tu fais la folle.
Ça me rend dingue.
J'aime pas ça!
Comme mon père qui craignait la femme en moi.
Seuls les jeunes gens peuvent jouer les travestis.
Les vieilles tantes fardées, c'est répugnant.
Je ne vois pas pourquoi mon timbre t'énerve.
Tu devrais faire une pause, George.
Voilà pour toi.
Essaie d'en faire bon usage.
Et pour Paris? Je viens toujours?
"L'homme tue ce qu'il aime et Dyer, il en meurt."
Tu viens, bien sûr. C'est toi qu'on expose.
Espèce de connard.
Peter Lacey est mort à Tanger.
Effondré sur son piano.
Les verres vides de gin tonic portaient ses empreintes.
Et les tranches de citron
comme des poissons morts.
Et on m'annonce ça le jour de l'inauguration à la Tate.
George devient pénible.
C'est une tragédie imminente.
Il me rappelle mon ami Peter.
Il était comme George, un peu avide.
Comme un gag à répétition qui ne fait rire personne.
C'était inévitable.
Son ombre le poursuivait sans cesse.
Comme la fêlure d'un vase japonais.
C'est elle qui le rend sublime.
Point de beauté sans blessure.
Lucifer était le plus bel ange.
Sa faiblesse fatale.
Trop proche de son créateur.
Je rêve d'une image qui annihilerait toutes les autres.
Une fusion violente. Le passé et le présent
concentrés en un seul carnage... un nerf tranché à vif.
L'image de ta douleur.
La tendresse est si visible dans le trait.
Tes portraits de lui sont d'exquis poèmes d'amour.
C'est l'ironie de ces portraits,
tu en mets plus dans les toiles que dans ta vie.
A la fin, tu souffres tout autant.
Et comme nous le savons, lsabel,
ceux qui oublient le passé sont condamnés à le revivre.
Ce qui me chagrine avec les vieilles photos, c'est
qu'ils sont tous morts.
Pas toujours.
C'est qu'il aime les vieux routiers et moi les hommes jeunes.
Tu m'aimes bien, non?
Champagne!
Je vous aime tous.
Parce que vous m'aimez bien.
Demandez-moi n'importe quoi.
Vous pouvez tout me demander.
Tu veux un costard neuf, il est à toi. Regarde.
Calme-toi, mec.
Je l'aurai, la vieille pute.
Je vais lui apprendre.
Il croit tout savoir.
Ces tableaux sont à gerber. Qui en voudrait chez soi?
C'est même pas ressemblant.
Ses potes, c'est de la merde.
On dirait des chiennes en chaleur. Ils s'y croient!
Tu sais quoi?
Ils veulent tous me sauter dans son dos.
C'est qu'un paquet de vieilles pouffes.
Une autre bouteille.
Et si je criais...
qui m'entendrait?
Vas-y, George. Je dois avancer là-dessus.
Je m'en vais.
Tu m'as donné les clés pour que j'habite ici.
Le passé, c'est le passé.
Hier, c'est le passé?
George, je suis peintre. Ceci est un atelier.
Ceci est une toile. T'es en plein milieu.
Mais c'est mon portrait.
Même si ça se voit pas.
Merci pour ta critique.
Je me sens beaucoup mieux maintenant.
Après ce dialogue enrichissant, tu vas...
me foutre le camp!
Je te vois plus tard?
Demain?
Demain, demain et encore demain.
Je ne veux pas aller à Paris. Mets-toi à ma place.
- Comme si je voulais. - T'aimerais pas.
Tu sais pas, hein?
Vraiment pas.
Je sais pas pourquoi tu viens pas.
Tu connais des gens à Brighton, non?
Je hais Brighton. Cette putain de mer qui n'en finit pas!
Formidable!
Vingt putains de toiles
exposées là où aucun Anglais n'est venu, depuis Turner...
et tu ne veux pas venir.
Désolé, je suis désolé.
Tu devrais venir.
C'est toi qu'on accroche au Grand Palais.
C'est plus chic que de s'accrocher à une tour de Manhattan.
T'as un problème avec la chute.
Magnifiquement cohérent.
Dans tous les accidents que j'ai vus, les gens se rassemblaient.
On est d'abord frappé par cette étrange beauté
avant d'intervenir.
C'est le manque d'habitude.
Une fois, j'ai vu un grave accident,
les corps gisaient parmi les éclats de verre,
le sang et tout le reste.
En fait, c'était....
extrêmement beau.
Cette beauté intangible naît, en fait
de l'éparpillement des corps, de leur position et du sang.
En fait, la souffrance n'a pas de logique,
c'est juste un vide dans l'estomac.
Un vide banal.
Je le répète et c'est vrai. Je suis optimiste en rien.
Les suicides de George sont puérils.
C'est évidemment un appel au secours,
mais il en fait un art.
Il ne veut pas vraiment mourir.
C'est pour voir si ça me fait souffrir.
Je sais ce qu'il représente pour toi.
Et je sais où tes goûts t'entraînent.
Je sais qu'il ne te fera aucun mal.
C'est dommage.
George a d'autres qualités.
Je m'abandonne devant ce profil.
Le nez,
les yeux timides et fuyants,
la bouche, cette peau.
J'essaie de passer ma tête aux rayons X.
Il n'est pas une photo que tu jettes
quand tu en as assez.
Même quand il n'est pas là, il est toujours là!
Non, lsabel, George est bien.
Il a du mal à nous suivre.
Il pense que cet état peut le rendre un peu plus intéressant.
C'est son truc.
J'aime bien George, Francis.
Il devrait voir quelqu'un ou changer d'air.
Je l'ai vu au French Pub, il était ivre mort.
Deakin et les deux tapins l'ont sévèrement tapé.
Franchement, on aurait dit un cadavre.
Isabel chérie, George est un grand garçon.
Mon travail me prend tout mon temps.
George est très heureux.
Il fête juste son voyage à Paris.
Tu plaisantes!
En fait, il lui faut juste une bonne cure ou un psy.
Pourquoi tu fais ça?
J'ai déjà les billets.
Le temps ne guérit rien. C'est des conneries.
Elle va me manquer.
Ses aisselles me manqueront.
Ses chaussettes.
Ses poils de barbe dans le lavabo.
Le bruit de sa clé dans la serrure.
J'aimerais juste
une nuit de plus, dompté par son corps.
Encore une nuit d'amour,
de vraie affection.
Et quelques jours de tendresse.
Et à la fin, que reste-t-il?
Un tas d'os...
et quelques dents.
J'ai dû changer pour toi.
Je fais attention,
de bien me tenir.
On a remarqué.
Je sais ce que je ressens.
Je fais de gros efforts.
Que veux-tu de plus?
Ecoute, Deakin va prendre soin de toi.
Te chaperonner.
Pour te garder de moi.
Ouais, s'il peut.
Calme-toi ou reprends un cachet.
Je t'aime, Francis.
Où trouves-tu ces slogans George, à la télé?
L'exposition est très belle.
C'est merveilleux.
Je suis vraiment désolé pour George. C'est terrible.
On ne peut qu'en rire ou en pleurer!
Aussi passionnante que ses tulipes.
Tout s'arrête.
Le soleil s'éteint.
Les étoiles s'éteignent.
La seule chose vraiment sûre
c'est que tout s'éteint.
Tout se meurt.
Adaptation: Dominique Welinski
Sous-titrage: C.M.C.